The Tax Avoidance Game: When Following the Rules Feels Like Cheating