The Rental Data Circus: When Finding a Home Feels Like Joining the CIA