The Quiet Revolution: Everyday Developers Training Their Own AI Models