The Mirror Game: AI Video Generation Gets Eerily Self-Aware