Essential Yet Overlooked: The Hidden Gems of Self-Hosted Apps